Le Complexe paysager de Trang An, le temple Tran et la grotte Nau Ruou

Le Complexe paysager de Trang An, patrimoine de l'Unesco depuis 2014

Selon la légende, le temple a été construit par les rois de la dynastie Tran pour servir leurs activités religieuses. Il est également à la base de la préparation de la guerre contre les mongols. Ce temple est également connu sous le nom de temple Noi Lam signifiant temple situé à l'intérieur de la forêt.

Le temple Tran est le lieu sacré où l'on adore le Dieu Quy Minh et la princesse Minh Hoa, sa femme. 

Le temple a été construit dans le style "Nhi", composé de deux bâtiments adjacents et un central plus grand que les deux autres. Le centre du toit est décoré de 2 dragons se touchant. C'est une architecture relativement familière des temples de Ninh Binh et des temples du Vietnam. Les sculptures du temple Tran sont extrêmement sophistiquées et très esthétiques.

Pour atteindre le temple Tran nous devons traverser la grotte Nau Ruou logue de 250 mètres.

Deuxième Grotte, celle de Nau Ruou, 250m de longueur 

Les légendes racontent que cette grotte est le lieu ou les ancêtres brassaient les meilleurs vins. La grotte a 10m de profondeur avec les eaux souterraines très propres et fraîches qui étaient parfaites pour brasser le vin pour le roi. Aujourd’hui, on ne peut voir que les anciennes jarres contenant le vin.

Temple Tran :

Le bâtiment extérieur n'a pas de portes mais 2 rangées de piliers en pierre. La première rangée se compose de 4 piliers en pierres vertes monolithiques. La surface extérieure du pilier est en relief avec des thèmes de dragons, de nuages, de vagues, de carpes se transformant en dragon, lion et fleurs stylisées. Les côtés de main de ces 4 piliers sont décorés de deux phrases parallèles gravées dans les puits. La deuxième rangée est également faite de pierres vertes monolithiques. Deux piliers en position extérieure sont décorés avec le dragon et le thème des fleurs stylisées. Les autres au milieu sont décorées de 2 phrases parallèles

Vue du haut du temple Tran

Photos des nombreuses marches que nous devons monter pour nous rendre au temple Tran, ici lors de la descente